首页 韩语 零至中级 知识详情

为什么要用(이)라도,这个语法不是表示虽然不是很满意,但也可以的意思。和즐겨보다 搭配不矛盾吗?既然是喜欢的,又怎么能退而求其次呢?

网校学员Pay**在学习2021年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
(이)라도的基本语法含义确实是表示次善,运用到实际对话中的时候,通常是处在关心对方或向对方拜托某事等状况之下,例如,
-밥은 먹었어? 내가 식빵이라도 구워 줄까? 你吃了吗?要不我给你烤片面包?(因为不是正餐,退而求其次选择烤面包,同时话者问这句话是出于对对方的担心,怕对方饿着肚子)
又比如,-실례지만 김지수 선생님이 지금 어디신지 아세요? -아니요. 잘 모르겠는데요. -그럼 혹시 전화번호라도 알려주실 수 있으세요? -打扰一下,请问您知道金智秀老师现在在哪里吗?-我不太清楚欸。-那……能拜托您告诉我他的电话号码吗?(找不到人所以退而求其次要对方的电话号码,同时整个语境是拜托对方某事,라도能使拜托的语气显得更为诚恳一些)
再看课件的上下文,
-한국말을 참 잘하시는데 비결이 뭐예요?
-……나는 일단 집에 들어가면 텔레비전을 켜 놓거든.
-특별히 즐겨보는 프로그램이 있어요?
-특별히 즐겨보는 프로그램이라도 있어요?
问对方学韩语的秘诀是什么,对方说可能是看电视吧,但这个回答可能不太清楚,于是又问得更仔细了,那能不能把最常看的电视节目告诉自己,也好参考着学习。因为对方一开始回答的学习秘诀并没有很详细,所以进一步追问,那好歹告诉一下最常看什么,从这个角度上理解确实是退而求其次。而且,比起直接问‘특별히 즐겨보는 프로그램이 있어요?’语气会显得更诚恳一些。
祝同学学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年4月韩语TOPIK中高级全程【6级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。