首页 韩语 零至高级 知识详情

그렇지 않아도 열말이라서 怎么翻译

网校学员水水c**在学习2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约新春特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约新春特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
그렇지 않아도是그렇다+지 않다+아도构成的,如果是直译的话,表示即使不那样。比如:
그렇지 않아도 고향에 내려갈 수 있는 방법이 없을까 하고 궁리하던 차였어요.
即便不这样, 我也在想又没有回家的办法呢。  
그렇지 않아도 막 가려고 했어. 你不说我也正想去来着。  

연말表示年末的意思;
-(이)라서是一个语法,由助词이다+라서构成的,表示原因,理由的意思。
接续方法是:闭音节名词之后加이라서,开音节名词之后加라서。比如:
이것은 내가 좋아하는 모자라서 자주 쓰고 다녀요. 因为这个是我喜欢的帽子,所以经常戴。
저는 미성년자라서 술을 마시면 안 됩니다. 因为我是未成年,所以不能喝酒。
내일은 공휴일이라서 출근하지 않습니다. 因为明天是公休日,所以不上班。
这个语法解释,可以参考这里:http://kr.hujiang.com/new/p478494/

그렇지 않아도 연말이라서 即使不那样,因为是年末--
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约新春特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

《1988》中出现的왠열,到底是啥意思

了解的知识可以给韩语菌留言哦~ 重点词汇 보듬다【动词】拥抱、紧抱 가득하다【形容词】满满的、装满 통틀어【副词】总共、合计 빠지다【动词】沉迷、陷入 박력【名词】魄力 꼬맹이【名词】小不点、小朋友 重点语法 -(으)ㄴ/는 바 있다 表示“有...之...

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经出发了,怎么回事(웬걸),还在准备吗?[/cn] [en]②'웬 것을'이 줄어든 말[/en][cn]②“웬 것을”的...

CATTI与ITT互认了,来看韩语翻译考试等级互认详细内容吧!

会有一定优势,有的企业会加分。 3.CATTI备考 无论是CATTI还是ITT考试,都是神仙打架!尤其是考试时,稍不注意一题之差就会被甩开一大截,最后无缘拿证!考过CATTI的大神们应该都懂,真是费了老大的劲! 每天练习笔译,口译一大堆,结果啥都不是!...

2026年104届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间

次免费打印。(国内外皆可) 但是,不会通过邮件、快递、传真等方式发送成绩单。 二、TOPIK成绩单打印方法(未登录账号) PS:如果没有注册官网那么可以打印成绩单吗? 答案是可以! 1、在官网首页点击“성적확인(成绩查询)” 2、然后在以下界面输入考试...

申敏儿最新韩剧《因为不想吃亏》介绍

서 부부로?! 새로 볼만한 로맨스 드라마![/en][cn]从互相嫌弃到成为夫妻?!值得一看的最新爱情喜剧![/cn] [en]tvN 월화 드라

韩国纯爱剧:《加利福尼亚旅馆》来了!

라마 <지금 거신 전화는>의 후속작으로 <모텔 캘리포니아