배우다/공부하다 具体区别？
网校学员王小鱼**在学习2019年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。공부하다和배우다两者都表示对不知道的事情加以了解熟悉，也就是学习的意思。
比如：
저는 지금 한국어를 공부하/배우고 있어요. 我正在学习韩语。
但从意义和用法上有以下的区别：
意义：배우다是通过别人教授而学到东西，一般是说学习什么东西，一般有具体的学习对象；
但공부하다通常是指自己通过学习学到知识，可以说具体学什么，也可以笼统地说学习这件事。
用法：배우다是他动词，需要带宾语；공부하다既能做他动词也能做自动词。
저는 일본어를 공부하고 있습니다. 我在学日语。（他动词）
동생은 혼자 방에서 공부하고 있어요. 弟弟一个人在房间里学习。 （自动词）
선생님께 태권도를 배웠어요. 向老师学习了跆拳道。（他动词）
可以结合看一下，祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语相似词汇辨析：공부하다和배우다
同学们有没有过这样的疑惑，都是“学习”，“공부하다”和“배우다”有什么区别呢？ 我们先来做一个小测试。 跟着外教老师学韩语。 원어민 선생님에게 한국어를 배워요. 원어민 선생님에게 한국어를 공부해요. 哪一个是正确的呢？ 答案是第一个！ 同样是学...
【有声】부르다的被动形态到底是什么？
[en]한 분야에서 최고라 인정받은 사람을 나타낼 때 비유적 표현으로 “그는 전설로 불리웠다” “그는 전설로 불리운 사람이다” 등과 같은 표현을 쓰곤 한다. 여기에서 ‘불리웠다’나 ‘불리운’은 문제가 없는 표현일까?[/en][...
韩语相似词汇辨析：배우다和공부하다
有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 배우다 VS 공부하다 相似点： 两者都表示对不知道的事情加以了解熟悉，也就是学习的意思。 例如： 저는 지...
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...
韩语里的100个하다动词
하다动词。他们的共同点，在于他们的词尾都是하다常用的하다动词 除了常用动词，有些하다动词在日常生活中，并不太常见。比如，“弄脏、存钱、面对、拜访、忘记、活着、找、依赖、打喷嚏、感到好笑、耽搁、干扰、争吵、切断、休息、生气”等等。虽然不太常见，但在阅读或...
【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다
要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 ...
