同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语名曲跟着唱【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
서로 사랑하면서도 결혼은 안 합니다.
서로 사랑하지만 결혼은 안 합니다.
上面两句，都可以译为 相爱但不结婚。都是正确的句子哦。
면서도比较侧重表达同时拥有两种带有对立性质的状态或动作。重点在同时拥有哈。
然后지만就是比较单纯的普通转折而已。翻译当然两个都可以，语感有一点差别。因为有“同时拥有”这样的限制，所以使用的范围就会少很多。
比如：그 가방이 예쁘지만 너무 비싸서 살 수 없어요.那个包包很漂亮，但是太贵了所以买不起。这里就不能用면서도了。
然后아/어/여도是表示让步的，跟转折、对立这些就是两回事了。即使、就算....也...的含义。
比如：울고 싶으면 울어도 돼요.想哭的话，(就算)哭也可以。
네가 먼저 가도 괜찮아.即使你先走也没关系。
그런 상황에서  서로 사랑해도 소용없어.在这种情况下，就算相爱也没用了。

第三个 同学写的내게도并不存在这个语法呀，是不是打错了，可以在确认下。
祝同学学习进步~