대학생인 마리아 씨는 여쁩니다 .课件上被翻译成”大学生玛利亚很漂亮“。但，直译的话则就翻译成”大学生的玛利亚很漂亮,这样表达很怪异？<br/>大学生玛利亚很漂亮这句话一定要这样写吗？

首页韩语零至初级知识详情

대학생인 마리아 씨는 여쁩니다 .课件上被翻译成”大学生玛利亚很漂亮“。但，直译的话则就翻译成”大学生的玛利亚很漂亮,这样表达很怪异？
大学生玛利亚很漂亮这句话一定要这样写吗？

网校学员二颖0**在学习2020年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
대학생인 마리아 씨 这里的인是由이다+冠形词形ㄴ构成的；
이다 表示是的意思；
대학생인 마리아 씨 直译的话表示是大学生的玛利亚。
如果要以一个名词来修饰另一个名词时，可以以“名词1+인+名词2”的形式。例如：
내 고향인 부산 我的故乡釜山
내 친구인 인나 我的朋友仁娜
当然也可以直接说成내 고향 부산 ，내 친구 인나 ，不用인也可以的。
대학생인 마리아 씨 同理，这里也可以去掉인.
祝同学学习愉快。

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2020年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】

已有40人在本课程中发现了238个知识

已有216个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点