관심사에 대한 얘기 怎么翻译？还有 에 대해和 에 대한怎么区分？
网校学员Sul**在学习2019年10月韩语入门至TOPIK中级【4级签约升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语入门至TOPIK中级【4级签约升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。-에 대한 表示关于--的。
관심사에 대한 얘기 直译表示对于关心的事的话。
-에 대해，-에 대하여, -에 대한, -에 대해서 这几个表达是同一个意思的不同形式，因此在意思上没有差别的。
然后相比之下，-에 대하여一般用于很正式的场合，还是较为严格的书面形式用法。
口语中一般会用-에 대해서， -에 대해的形式。
然-에 대한这里的대한是대하다+冠形词形ㄴ构成的，属于冠形词形，所以后面必须接续名词使用。比如：
실업 문제에 대해서 토론하세요. 请针对失业问题进行讨论。
우리는 축구에 대한 이야기를 나누었다 .我们谈论了一些和足球相关的话题。
同学可以再梳理一下，祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年10月韩语入门至TOPIK中级【4级签约升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
父亲病倒、背负19亿韩元债务，姐姐人美心善怎么经历这么坎坷！
所得皆所愿，早日还清债务，万事胜意”、“在节目中就给我留下了深刻印象，我能感受到她不甘现状，勇敢挑战的决心。这个样子太해 KBS 교양 프로그램 '인간극장'에 출연해 예쁜 마음씨와 외모로 화제를 모은 박소정 씨의 반전 근황이 전해美了”、“即...
CATTI与ITT互认了，来看韩语翻译考试等级互认详细内容吧！
会有一定优势，有的企业会加分。 3.CATTI备考 无论是CATTI还是ITT考试，都是神仙打架！尤其是考试时，稍不注意一题之差就会被甩开一大截，最后无缘拿证！考过CATTI的大神们应该都懂，真是费了老大的劲! 每天练习笔译，口译一大堆，结果啥都不是！...
如何快速拿高分？手把手教你写topik大作文！
有的点子都写到大作文中，选取几个最容易阐述的例子即可。 第三步-整理导图 一阵头脑风暴后，我们可以将想到的例子用清晰的列表方式整理一下。 此时很关键的一点，是思考名词该搭配什么动词、形容词与副词。 第四步-梳理结构 头脑风暴结束后，接下来简单梳理一...
2026年104届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面...
请回答1988口头禅웬걸
同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句：我以为你已经出发了，怎么回事（웬걸），还在准备吗？[/cn] [en]②'웬 것을'이 줄어든 말[/en][cn]②“웬 것을”的...
申敏儿最新韩剧《因为不想吃亏》介绍
관에서 부부로?! 새로 볼만한
