请问下这里多次出现的contra的具体含义是什么呢?感觉像是同时的意思但是又无法确定。另外在pago contra entrega和documentos contra aceptacion中含义一致吗?谢谢!

网校学员cat**在学习实用商贸西班牙语【随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《实用商贸西班牙语【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这里的pago contra entrega 表示到货付款
documentos contra aceptación表示见单
这里的两个都去贸易上的专业术语哦,固定搭配,,可以记忆下哦
祝学习进步

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《实用商贸西班牙语【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
contra有以下几个意思
反对:
Debemos ser modestos y prudentes y prevenirnos ~ el engreimiento y la precipitación. 我们要谦虚谨慎, 戒骄戒躁

2. 违背, 与…相反:
No hago nada ~ mi voluntad. 违心的事情我是不干的

3. 面向, 朝向; 对着, 冲着:
Ese almacén está ~ un cine. 那个商店对着一个电影院.


4. 对付; 预防:
Han tomado medidas necesarias ~ las inundaciones. 他们采取了必要的防洪措施.

版权申明:知识和讨论来自课程:《实用商贸西班牙语【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

实用商贸西班牙语【随到随学班】

已有8人在本课程中发现了64个知识

已有59个知识得到了老师的回复