首页 考研 蜕变计划 知识详情

today the messages the average Westerner is surrounded with are not religious but commercial,and forever happy.

网校学员u4u**在学习2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

cheven_JH

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

【1】主句
状:Today
主:the messages
系:are
表:not religious but commercial, and forever happy.

【2】修饰the messages的定语从句
宾:that(= the messages,省略)
主:the average Westerner
谓:is surrounded with

本句译文
而今,裹挟普通西方人的信息不再是宗教教义,而是商业信息,而且永远都是快乐的。

网校学员

u4u**

这个messages怎么在这个句子中怎么翻译,句子开头有两个名词,多了一个我就不懂怎么翻译了

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】

已有131人在本课程中发现了1740个知识

已有1524个知识得到了老师的回复