首页 韩语 零至高级 知识详情

제2과③나랑 태연이 감정 기복이 심하다 보니 별명이 김기복 남매다 (라)고 덧붙여 웃음을 안겼다.   这句话怎么翻译

网校学员水水c**在学习2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约新春特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约新春特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
나랑 태연이/ 감정 기복이 심하다 보니/ 별명이 김기복 남매다/ (라)고 덧붙여/ 웃음을 안겼다.
“我和泰妍两人因为感情起伏比较大,自然而然就被起了‘金起伏兄妹’的外号”,希澈说完后大家都笑开了。
...-다(가) 보니 ...某个行为持续发生的过程中产生了什么结果。例如,그동안 밀린 집안일을 하다 보니 하루가 금방 갔네요. 忙着这期间积下来的家务活儿,一天一下子就过去了。
...라고/다고 덧붙이다/말하다/하다. 引用某人说的话,덧붙이다则是指补充说明什么。
웃음을 안기다,可以作为一个整体理解,相当于中文说,给……带来欢乐,或使……露出笑容。
祝同学学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约新春特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。