首页 英语 口译/翻译 知识详情

dolphin不是海豚么?

网校学员小新V**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【开学特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【开学特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这句话出自海明威的老人与海
在海明威住的美国佛州, 有一种鱼当地人俗称叫dolphin,然而并不是我们说的哺乳动物海豚,而是鲯鳅。因此这里并不能简单翻译成海豚。
这是从wiki上查到的英文信息
The common English name of dolphin causes much confusion. This fish is not related to the marine mammals also known as dolphins (family Delphinidae). Additionally, two species of dolphinfish exist, the common dolphinfish (Coryphaena hippurus) and the pompano dolphin (Coryphaena equiselis). Both these species are commonly marketed by their Pacific name, mahi-mahi.
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【开学特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

海豚的英文

海豚的英文: dolphin参考例句: What is the difference between a dolphin and porpoise? 海豚和和鼠海豚有什么区别? A shoal of porpoises are well on the ...

海豚僵尸的英文怎么说

海豚僵尸的英文: Dolphin Rider Zombie Dolphin Zombie 植物大战僵尸中的角色。参考例句: Dolphin Rider Zombies use dolphins to exploit weaknesses in your...

海豚式的英语怎么说

海豚式的英文: dolphin strokedolphin是什么意思: n. 海豚;海豚星座;系缆柱;簇桩;系船浮筒 Dolphin Rider Zombies use dolphins to exploit weaknesses in your po...

海豚座的英文怎么说

海豚座的英文: Delphinusdelphinus是什么意思: [天]海豚(星)座 海豚属 到沪江小D查看海豚座的英文翻译>>翻译推荐: 海豚式蝶泳的英文怎么说>> 海豚式的英语怎么说>> 海豚僵尸的英文怎么说>> 海豚的英文>> 海图图式的英文怎么...

中华白海豚的英文

to force the metal into the design on the face of the tools. 压花、压币工序特别需要高压来强使金属形成工具面的图形。white是什么意思: adj. 白色的;白种人的 n. 白色;白人;蛋白...

海豚式蝶泳的英文怎么说

海豚式蝶泳的英文: dolphin butterfly strokedolphin是什么意思: n. 海豚;海豚星座;系缆柱;簇桩;系船浮筒 Dolphin Rider Zombies use dolphins to exploit weaknesse...