非常不明白faire faire讲得有点混乱
1。在让别人做某事的意义上 与自反意义的se faire faire没太大区别
2。faire faire 中第2个faire不及物动词的用法 如例句 je fais lire mon enfant 或者另一种语序je fais mon enfant lire(更好理解）句子中的mon enfant 作lire的宾语的嘛 怎么会是不及物动词
3。及物动词和不及物动词是不是和英语里不一样 及物就是可以直接跟宾语 或者加上介词再跟宾语 不及物就是没用宾语但可以跟状语 补语？

网校学员水原雨**在学习沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

french_2311

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
1. faire faire是让别人做事，动作的作用对象不是自己；se faire faire是让别人给自己做事，动作的作用对象是自己；比如Je me fais photographier我让人给我拍照，“我”是命令的发出者和承受者；Je fais photographier Paul à Marie我让Paul给Marie拍照，“我”是命令的发出者而非承受者；
2. Je fais lire mon enfant，lire是及物动词，这里指的是faire faire qqn这种结构，动词后紧跟的是动作的实际主句，没有直接宾语的成分；
3. 和英文中的及物不及物是一个概念。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。