首页 德语 德语入门 知识详情

想象 sich etwas vorstellen    ??
sich vorstellen 不是应该翻译  自我介绍吗?

网校学员微信用**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
sich vorstellen不一定表示“自我介绍”哦!
1. sich(Akk.) vorstellen (介绍自己)自我介绍
   当反身代词是第四格时,vorstellen表示“自我介绍”,如:Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle? 我可以介绍一下我自己吗?/我可以自我介绍一下吗?
   实际上,此时vorstellen是个假反身动词,这里的反身代词sich只是用于表示主语本身。
2. jm. jn. vorstellen 向某人(三格)介绍某人(四格)
   Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle?  我可以向你介绍一下我自己吗?
   当然,我们可以再换一下,看另外一个例子:
   Er stellte mir seinen Freund vor. 他向我介绍他的朋友。
3. sich etw. vorstellen 想象,设想
   当反身代词sich是第三格,后面还有四格的想象的某事物etw.,vorstellen表示的意思是“设想、想象”,此时vorstellen是真反身动词,也就是说,这个sich不可缺少,如:ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. 我设想过这次的郊游会有点不一样。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。