首页 韩语 零至高级 知识详情

그분은 평생 인생의 지혜를 밝혀 내는 데에 힘을 기울였어요.
老师这里的기울다 是他动词吗,什么意思啊

网校学员hua**在学习韩语零基础至高级【3年升级畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语零基础至高级【3年升级畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这里句末用的动词是'기울이다', 他动词,...을/를 기울이다.
本义是“使……倾斜”,例如,耳朵进水的时候把头侧过来拍拍耳朵会有帮助,귓속에 물이 들어갔을 때는 고개를 옆으로 기울이고 귀를 두드리면 도움이 된다.
而如果是“某事”에 노력을/힘을/심혈(心血)을/정성(诚意)을/주의(注意)를 기울이다的话,是作“倾注、付出”之意,根据具体语境的不同也可以翻译为“致力于做某事”或“全心全意做某事”或“为某事殚精竭力”。例如,
일주일 동안 작품을 만드는 데에 심혈을 기울였다. 为了完成作品耗费了整整一周的心血。
这里也是这个意思,
지혜를 밝혀 내는 데에/ 힘을 기울이다. 致力于把人生智慧发扬光大。
祝同学学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语零基础至高级【3年升级畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。