首页 考研 蜕变计划 知识详情

英语2007text4

网校学员你如清**在学习2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满意就点个赞呗

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

句子主干:information protection is now high on the boss's anenda in business of every variety.其中“in business of every variety”是定语后置修饰agenda。
翻译:信息保护现在却高居各行业老板的议程表之首

分句1:left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, “until now”在这里是做时间状语
翻译:此前,信息保护一直是由古怪而又低级的信息技术员工来负责。odd是奇怪的,put right是纠正

and:并列连词,连接分句1和分句2

分句2:seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, 这里的“only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel”是定语后置修饰concern
翻译:被看做只是诸如银行、电信、航空旅行这类拥有大量数据的行业才关注的问题。

全句翻译:此前,信息保护一直是由古怪而又低级的信息技术员工来负责,并且被看做只是诸如银行、电信、航空旅行这类拥有大量数据的行业关注的问题,而现在却高居各行业老板的议程表之首。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2022英语4级的成绩什么时候出来

就业的时候同学们就会明白,对于很多公司来说,它会成为你的入场券。因为很多公司是要求必须要有英语能力的,对于非英语专业的学生来说,四六级证书是一种很好的证明。正如一句俗语“技多不压身”,用自己的努力去考过英语四六级,同时也证明了自己的能力和才华。 二、有...

2024年12月英语六级答案汇总(持续更新)

2024年12月六级考试已结束,@沪江英语四六级 微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语六级各板块(听力/阅读/翻译/作文)真题和答案解析,请大家关注。   听力原文 翻译 作文 阅读理解

2024年12月英语四级答案汇总(持续更新)

2024年12月四级考试已结束,@沪江英语四六级 微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语四级各板块(听力/阅读/翻译/作文)真题和答案解析,请大家关注。   听力原文   翻译 作文 阅读理解

2024年12月英语四级听力新闻高频词汇(4)

2024年12月英语四级考试将在12月14日举行,大家准备的如何?今天@沪江英语四六级微信公众号为大家分享2024年12月英语四级听力新闻高频词汇(4),一起来看看吧~ 2024年12月英语四级听力新闻高频词汇(4) capitalist econom...

2022年6月考试的英语4级成绩什么时候出

2022年上半年英语四六级成绩查询时间已经公布具体时间了,全国英语四六级6月份考试成绩在8月25日10点公布,下面是小编给大家分享的相关内容,大家可以作为了解。 2022上半年全国大学英语四、六级考试(CET)成绩查询服务将于25日上午10时开通,考生...

2023年12月英语四级翻译常考话题预测(4):中国文学类

2023年12月英语四级考试越来越近啦,同学们准备的如何?今天@沪江英语

2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】

已有131人在本课程中发现了1740个知识

已有1524个知识得到了老师的回复