首页 英语 商务职场 知识详情

老师,via和by具体的区别用法可以说一下嘛?

网校学员Han**在学习BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

rockchristine00

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
助助首先推荐你看这两个词的英文释义,看完后基本就清楚了,如果还有疑问再往下看具体解析。
http://www.iciba.com/via
http://www.iciba.com/by

1、by:在旁边,从旁边,到旁边(强调从旁边经过或路过)
(1)附近,如nearby,pass by,go by,sit by the window等;
(2)被,如被动语态中的something is done by somebody;
(3)截止到……为止,如 Can you finish the job by 9 o'clock?
(4)乘坐,如by train/plane/water/sea/ship等。

其实呢,上面几个意思都知识by的简单化、实用化理解,不是它的意义核心。by的本义是指“(在/从/到)旁边”,也就是说:
(1)pass/go by是指从旁边经过或走过;
(2)something is done by somebody是指某事在某人身边(旁边)被做完,借指某事由某人完成;
(3)by 9 o'clock是指在9点钟附近(或左右),因为当有人问你要时间表的时候,基本上是希望你在某个时间点之前完成,如果在之后完成则说明那个时间点定得没有多大意义。
(4)by train等短语是指在火车近旁或者火车在自己近旁,借指自己在火车上。

在归纳出并抓住了by的本义之后,就会发现by其实并不是用来表示“经过、通过”的,它的这一意思是借用出来的,是用法所致。或者说,即便用by表示“经过、通过”的意思,也是“从旁边”经过或路过,所有的抽象用法都是由此衍生出来的。

2、via:经由,途径,从某处(强调通过中间的媒介达成目的)

via一词似乎用得较少,日常生活中我们经常喜欢用by而不用via,比如要表达“发邮件”或“以邮件的方式”,基本上多数人第一个想到的就是by email,其实这时候用介词by的话,严格说起来是错误的用法,正确的做法是用via。

前面已经分析过by的本义,很明显by表示“通过某种方式或途径”的用法(如by train / by means of等)是借用或引申推广出来的,但by在表示该意思的时候有个前提:主体自己要跟随工具在一起,这是by的本义(在附件、在旁边)所决定的,或者说,主体和工具不能发生分离(这是by与via的本质区别)。

而via表达的意思是“经由某个人、某个区域、某个工具达到某个目的”,这里的“人/区域/工具”都是中间媒介,它们起着传递、连接等作用,这时候主体跟工具是注定要分离的。也就说:
(1)send someone a note via email 是指经由email的传递给某人发个便条通知某人某事情;
(2)travel from A to C via B 是指从A地出发经由B地前往C地;
(3)broadcast via satellite 是指经由(或通过)卫星进行进行广播。

祝进步。

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一

bec考试和托业的具体区别是什么

下的英语交流能力,托业主要考查不同职业的英语应用能力。下面是两项考试的区别介绍,大家可以

英语圆体和花体的区别

要来决定使用英语圆体还是花体。若需要突出现代感和简洁性,可选择英语圆体;若体和花体是英文字体中常见的两种类型,它们在外观和应用方面有着明显的区别。下面将介绍英语圆体和花体的区别需要体现优雅和传统感,可选择英语花体。 综上所述,英语圆体和花体在外观和应用...

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一反应是不是have a rest?但实际上关于休息有很多英语表达,不同的场合也是不同的说

了解一下英语中一下的虚拟语气

设或情况的条件句。比如,如果我有钱,我就买一辆新车。(If I had money, I would buy a new car.) 愿望句: 表示与现实不符的愿望或希望。比如,我真希望我能说流利的法语。(I wish I could speak Fr...

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌: 大猩猩是最大的灵长类动物之一,雄性体重可达200公斤以上。...