首页 德语 德语进阶 知识详情

Ich will noch nicht heiraten, weil viele Firmen feindlich für verheiratete Frauen die keine Kinder hanben sind.表述有问题吗

网校学员Jin**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
助助猜你应该是想表达“我还不想结婚,因为许多公司对已经有孩子的女性很不友好“,然后你的表述有4个问题:
1. feindlich这个词表示“有敌意的”(一般描述对立的两方)用得有些重,用unfreundlich(不友好)就足够了哦,另外表示“对某人友好或者有敌意”都用介词zu而不是für
2. 定语从句前面要注意添加标点符号隔开主从句
3. “有孩子的女性”不需要再加上keine,keine否定名词就表示“没有孩子”了
3. 谓语非常简短时可以放在定语从句前面——
   Ich will noch nicht heiraten, weil viele Firmen unfreundlich zu verheiratete Frauen sind, die Kinder haben.
希望我的答复对你有所帮助!
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。