同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达CET4级考试版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里表达的意思都是一样的，汉英翻译并不是字对字的翻译，而是在理解了英文的基础上，将它用中文表达出来，所以这里因为表达的是同样的意思，因此也翻译为一样的中文哦~
This是指示代词，表示这个，This is xxx表达的就是这是xxx
Here是副词，表示这里，Here is xxx表达的是xxx在这里，但在中文中，我们通常不会说xxx在这里，更倾向于表达这是xxx
如Here is my ticket.我们一般中文会说这是我的票，而较少表达为我的票在这里。
希望对同学有帮助哦~