请问老师这里为什么不可以是Je pense a un film lequel est de Truffaut ?

网校学员持何心**在学习沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,复合关系代词 lequel 作主语在口语中较为少见,大多用于书面语,以避免由于使用简单关系代词 qui 而引起的歧义:
我看见李先生的妈妈,她病了。
误:J'ai vu la mère de Monsieur Lee qui était malade.
正:J'ai vu la mère de Monsieur Lee, laquelle était malade.
析:误句中关系代词 qui 不知是指 la mère 还是指 Monsieur Lee,改用 laquelle 就明确指的是 la mère 了。
而同学给出的例句是关系代词 lequel 作间接宾语,并不符合作主语的用法。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。