首页
知识详情
it is a wise father that knows his own child 为什么翻译的是 在睿智的父亲也未必能认出他的儿子
网校学员胡不归**在学习【Uni智能】雅思7分名师VIP-大学起点【10月签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
北海盗船长哟吼
同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分名师VIP-大学起点【10月签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句话出自莎士比亚剧本《威尼斯商人》，在这里是一种“语码”的用法，因此不能简单地翻作“只有聪明的父亲才了解自己的孩子。”这是在结合了原文语境下这么翻译的，可以理解成我们文言文中的一句话的固定翻译。版权申明：知识和讨论来自课程：《【Uni智能】雅思7分名师VIP-大学起点【10月签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
【Uni智能】雅思7分名师VIP-大学起点【10月签约班】
已有20人在本课程中发现了109个知识
已有109个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这主讲老师的题外话怎么这么多呢？
- it is a wise father that knows his own child 为什么翻译的是 在睿智的父亲也未必能认出他的儿子
- 请问课程刚开始作为示范的考试录音是什么分数的水平？
- 我想请问我在听力考试题目中，把单词首字母大写了，为什么是错的？真实雅思考试答案的首字母不能大写吗？
- 那现在已经出到10以后，已经到剑14了，怎么安排比较好
- rescue assist有何区别和用法？
- 助助 tension 和intension有什么区别啊
- 最后留的课后作业给的文章，是不是放错了一篇，感觉完全偏题了，不是在说题目的事情诶。
- 助助，请问雅思听力中kilometer可以写成km吗
- republican communist