首页 德语 德语入门 知识详情

bieten 和 anbieten 有啥区别

网校学员老污龟**在学习新求精德语(0-B2强化版)【2018年周年庆班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【2018年周年庆班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

bieten:指为某事答应给予某人某物,宾语往往是酬金、补偿、赔偿等名词;另外它常与机会、可能性、担保等抽象名词连用,如:
1. Der Tourist hat dem jungen Mann, der seine Brieftasche gefunden hat, eine Belohnung geboten.
   这位游客给那位找到他的皮夹的年轻人一笔酬金。
2. Der Angeklagte hat ihm eine Entschädigung geboten.
   被告给了他一笔赔偿费。
3. Die Firma bietet tüchtigen Angestellten gute Aufstiegsmöglichkeiten.
   这家公司给勤奋工作的职工提供良好的晋升机会。

ps: bieten 在表示递给、伸给时,词义高雅。如:
     Er bot der Dame den Arm.
     他向这位女士伸出胳膊。

anbieten:指有礼貌地送上饮食,如敬茶、烟、酒等,还指向某人提供物品,宾语除诸如房间、车辆等具体名词外,还可以是帮助、服务、友谊等抽象名词。如:
1. Darf ich Ihnen eine Tasse Tee anbieten.
   我可以请您喝茶吗?
2. Er bietet einer alten Dame seinen Platz an.
   他给一位老太太让座。
3. Im Sommerschlussverkauf werden alle Sommersachen zu ganz niedrigen Preisen angeboten.
   夏季大甩卖时,所有夏令商品的价格都很便宜。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【2018年周年庆班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较复杂,光过去时的变位就有很多种:简单过去时,复合过去式,愈过去时,未完成过去时,先有很多,每种语言都有自己的特点,也有相...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这和二者之间的区别很重要。 第一个主要区别在就...

法语和英语的区别

重要的发音规则之一:法语中的h永远不发音。(tips:初学者一定要掌握好发音规则,因为法语是很规范的语言,大多数单词都是按照发音规则发音的) 3、疑问句的语序:英语中因为有助词do或does,所以基本都是主谓倒装;但法语更灵活,口语中可以直接用陈述句语...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

法语中bonjour 和 salut 的区别

; 嗨!水手 Salut Hotel 萨吕酒店 ; 欢迎酒店 Salut International 塞略特国际商店 Salut Restaurant 沙律海鲜餐厅 ; 以及沙律海鲜餐厅 Port Salut 红波芝士 salut vulcain 瓦...