同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语DELE B1考前冲刺【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好
有些比较容易理解的错误我直接给你改好了 需要特别注意的地方我在括号内做了说明
El colegio San Agustín es un colegio maravilloso(一个短句中出现两个colegio略显累赘). Allá estudié para cuatro años(建议改成Llevaba cuatro años estudiando allá.). Era un periodo
del tiempo(建议去掉) inolvidable.
Mi profesora de español era el(女老师用la) mejor profesora del mundo. Sus cursos eran muy interesantes.Además, organizó muchas actividades para que nuestros(nosotros?) puedans(puedan?) estudiar el idioma mejor. Al contrario, no me gustaba mi profesor de historia porque sus cursos eran muy aburridos. Tenía muchos compañeros amables. Nos ayudábamos y acabábamos(注意重音符号 而且建议用简单过去时) nuestro estudio juntos.71
He recordado(用陈述式现在时即可) un asunto interesante. Un día, cuando salíamos para servirnos como interpréte(1 servir表示担任xx职务的时候是及物动词 用法是servir+职位名称 2 职位用复数), un extranjero insistí en(注意前置词搭配) comunicarnos en español, pero su(单数哦) español era tan peor que nadie podía comprenderle(最好加上le). Tentamos todos los medios para comunicar con él, pero no pudimos.¡Qué desastre! Al final, nos(nuestra?) profesora nos ayudó para superar esta dificultad(注意拼写). Él(是指老师吗?女老师是ella呀) nos entregó muchas maneras de comunicación y nos enseñó mucho.135
Estudiar en el colegio San Agustín(我不是很了解这个学校 不过一般来说学校名称中的colegio universidad 这种 首字母也是要大写的) es un periodo(注意拼写啊) del tiempo(建议去掉) más maravilloso(如果是要表达最高级的含义 前面的un改成la) para mí(注意重音符号).