Escriba un correo electónico a Paco entre 100-120palabras

网校学员xuj**在学习西班牙语DELE B1考前冲刺【12月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Cristina_pjh

同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语DELE B1考前冲刺【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
有些比较容易理解的错误我直接给你改好了 需要特别注意的地方我在括号内做了说明
Después de casarnos, mi mujer y yo nos mudamos a una otra ciudad donde no conocimos(简单过去时) a mucha gente ahí. Un día, cuando fui a un pequeño restaurante para desayunar, me sentí que el dueño me estaba viendo. Al principio no reconocí quién era hasta que él me sirvió unos platos. Cuando se me acercó, él me preguntó si estudiaba en una escuela de Barcelona(如果是在这一次过去的会面之前的学习经历 estudiar最好用过去完成时). ¡Qué sorpresa! Comencé a observar al hombre delante. Era un hombre con el pelo largo pero lindo(这两个形容词都用单数). A través de los ojos azules, me di cuenta de que era mi amigo de la escuela de Barcelona. Él es Merche.  Cuando terminó el estudio, dijo(是想用无人称吗?) que él se mudó a otra ciudad y después nos perdimos contacto.
Nos encontramos ahí por casualidad. Ambos nosotros estábamos muy alegres. Nos charlamos por más de dos horas y desde entonces continúa la amistad entre nosotros. Él me ha ayudado a conocer a mucha gente y hacer amigos. Mi vida se ha puesto colorida.
这篇作文同学写的不错哦 和上一篇相比有非常明显、相当大的进步 说明同学只要用心就能写的非常好~

网校助教

Cristina_pjh

同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语DELE B1考前冲刺【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
有些比较容易理解的错误我直接给你改好了 需要特别注意的地方我在括号内做了说明 建议同学下次两篇作文就分两次提问哦 这样助助们的压力会小一些 这个问题里的两篇作文我分两次回复给你批改哦
¡Hola!Paco:
Me llamo Miracle. He leído tu mensaje que me enviaste(称对方为“你” 就不要用第三人称单数变位了) por correo electrónico y me gustaría conocerte. Soy estudiante y ahora estudio en la universidad(如果没有特指的学校就把la去掉). Mido 1.80 metros(1 说身高的时候一般用centímetros 2 西语中的小数点是,) de altura(建议去掉). Tengo la cara cuadrada con los ojos negros y el pelo corto, Me(如果要首字母大写 前面就用句号) gusta jugar al tenis, fútbol y baloncesto. Entonces tengo salud de hierro.
Las personas simpáticas me atraen mucho. Quiero hacerme amigo de los que son(que son可以去掉) abiertos, optimistas y cuentan con confianza. Al contrario, no soporto a los pesimistas.
Como te encanta la naturaleza, creo que podemos ir de excursiones y disfrutar de los paisajes hermosos en las montañas. Si esta propuesta te interesa, podrías contactarme por el número de teléfono(一个单词只会有一个重音符号哦) 12345617. Espero tu respuesta.
Un abrazo,
Miracle.

版权申明:知识和讨论来自课程:《西班牙语DELE B1考前冲刺【12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。