同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
根据牛津字典摘要：
train：[usually sing.] 一系列相关的事情（或行动）
a series of events or actions that are connected
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
所以这里翻译成序列是没有问题的哦~~
第一个表示的是特指，所以用定冠词，后一个表示泛指的一个，所以用a
根据牛津字典摘要：
register：显示（读数）；记录
if a measuring instrument registers an amount or sth registers an amount on a measuring instrument, the instrument shows or records that amount
[V-N] The thermometer registered 32˚C.
温度计显示读数为32摄氏度。
The earthquake registered 3 on the Richter scale.
地震震级为里氏3级。
The stock exchange has registered huge losses this week.
本周证券交易遭到重创。
希望有所帮助