首页 德语 德语入门 知识详情

请问Das brucht mein Koerper”翻译过来不应该是这需要我的身体吗?

网校学员zar**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. 德语陈述句中,除了谓语是固定的置于第二位,其他的成分都是自由的,也就是说通过位置并不能准确地判断哪个是主语哪个是宾语,不像中文,“我需要你”和“你需要我”是通过主语的位置来判断的
2. 德语里的“Ich brauche dich”和“Dich brauche ich”都是表示“我需要你”
   而“你需要我”要写成“Du brauchst mich”
   也就是说,德语是通过“名词的[b]格”来判断句子中的主语和宾语的[/b]:
   Ich是第一格(主格),只能是主语,dich是第四格(宾格),可以作宾语,所以ich brauche dich表示我需要你;
   Du是第一格,可以作主语,mich是第四格,可以作宾语,所以du brauchst mich表示你需要我。
3. 由上可知,在例句“Das braucht mein Körper”中,“mein Körper”是第一格,只能充当主语,das可以是第四格,充当宾语,所以这句话表示“我的身体需要它”
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。