首页 德语 德语入门 知识详情

请问Meine neue Frisur gefaellt meinem Mann gar nicht.这里用gefaellt是由meinem Mann决定还是Meine neue Frisur决定?

网校学员zar**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

gefallen表示“使……喜欢”,支配三格宾语
举个例子:“Die Blumen gefallen mir”(注意此处die Blumen花束是主语,三格宾语mir是使动的对象)
直译过来这句话意思是“这束花使我喜欢”,转译一下就是“我喜欢这花”

在例句“Meine neue Frisur gefällt meinem Mann gar nicht.”中,Meine neue Frisur是主语,这句话直译过来是“我的新发型不使我的丈夫喜欢”,转译一下也就是“我的丈夫不喜欢我的新发型”

祝学习愉快~

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

gefallen表示“使……喜欢”,支配三格宾语
举个例子:“Die Blumen gefallen mir”(注意此处die Blumen花束是主语,三格宾语mir是使动的对象)
直译过来这句话意思是“这束花使我喜欢”,转译一下就是“我喜欢这花”

在例句“Meine neue Frisur gefällt meinem Mann gar nicht.”中,Meine neue Frisur是主语,这句话直译过来是“我的新发型不使我的丈夫喜欢”,转译一下也就是“我的丈夫不喜欢我的新发型”

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。