Texto:El trabajo de mi padre

网校学员镇浩2**在学习中高级西语【走遍西班牙B1全程随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

GinebraZhou

同学你好,该知识点来自沪江网校《中高级西语【走遍西班牙B1全程随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

Mi padre es un hombre habalador y ahorrador de campo. 这里habalador拼错了,是不是想要写hablador呢?后面de campo是不是想要表达我爸爸在田里工作?
,pero no charla mucha conmigo,  逗号后面记得要空一格。mucha需要改成mucho。mucho这里修饰动词charlar,所以它在句子中是副词,不是形容词,不需要变姓数。
el relación de nosotros es un poco especialmente  relación是一个阴性名词,前面的冠词是la;especialmente是一个副词,ser后面不能加副词,这里要加形容词especial。
uno importante es yo sé que me ama  uno importante如果想要表达重要的一点这个意思,可以用una cosa importante;es 后面需要加上一个que,一个简单句中不能有两个变位动词。
En la vida de mi padre había algunos trabajos diferente  había改成tuvo更好;diferente修饰trabajos时应该是复数。
y en el tenía 29 años se casó con mi madre  这里用年龄表示时间点,用a los 29 años更好。你这样写是错误的。
cambió su trabajo al central de televisión en Mi Pueblo   首先,central是形容词,表示中心应该用名词,centro。其次,mi pueblo不需要大写。最后,cambiar 加 a表示搬家,搬迁。这里如果想表示他的工作换到了我家乡的电视台(中心)可以说,cambió su trabajo que estaba en el centro de televisión en mi pueblo.
última vez cambió su trabajo  这里改成es la última vez que cambió su trabajo.
porque aquel época hizo un examen de autoescuela para enseñar conducir.y lo aprobó ,entonces ha sido un profesor de autoescuela.   aquel época前需要加一个介词en;这里不能用ha sido,ha sido表示我爸爸当过驾校老师,现在不是驾校老师了,这跟下文冲突了,所以用vuelve比较合适,意思是成为了。
Aunque ahora cada día esta muy ocupado en la cancha de autoescuela para enseñar los alumnos cómo conducir.pero le gusta este profesión  首先,aunque和pero不能同时使用;está没有加重音符号;表示驾校可以直接说en la autoescuela;enseñar a los alumnos,人做宾语需要加介词a;profesión是阴性名词,应该用冠词esta。
porque prefiere a conducir lacoche;y yo sé su profesión es muy duro   coche是阳性名词,前面冠词应该用el,后面profesión是阴性名词,duro要改成dura。
asimismo necesario trabajar mucho   asimismo改成entonces,这里是表示因此。necesario前面要加es,否则这句话中没有变位动词。
pero mis padres cada vez viejos ,por eso no espero así.   这里用单数mi padre就好了。

除了上面的,还需要注意断句,不要都用逗号隔开句子,要学会使用句号~注意逗号后有一个空格,逗号前不需要。

希望这个回答对你有帮助,祝学习进步~



版权申明:知识和讨论来自课程:《中高级西语【走遍西班牙B1全程随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中De、du、des的相关用法

De

法语中De的相关用法介绍

词性数一致。 2)以上句中的de用不用两可 3)当句字中有副代词en时,形容词或分词前必须加de ll y en a de cassés 有两块碎的 4)个ne_____que连de用时,de不可省略: il n’y avait que le vieu...

法语中关于形容词的介绍

词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修饰名词时,只有形容词需

常用法语逻辑词你了解多少

用了,不管怎么样,火车已经开

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...