首页
知识详情
그는 자신이 억울한 것을 견지했고 그 총가는 자신에게 죄를 뒤접어씌우려고 누군가가 일부러 놔둔 것이었다고 똑똑히 말했다为什么这句话的中文翻译这么跳跃？？？
网校学员TSU**在学习2019年10月韩语TOPIK高级全程【6级签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
mio1995
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语TOPIK高级全程【6级签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句话的中文翻译挺好的啊，后半句调整了一下语序，个人理解稍微有些不同，也可以按原句的语序。
그는 자신이 억울한 것을 견지했고/ 그 총기는 자신에게 죄를 뒤접어씌우려고/ 누군가가 일부러 놔둔 것이었다고/ 똑똑히 말했다.
他坚持主张自己是冤枉的，笃定地说，那枪支是有人想要栽赃自己而故意放在那里的。
同学也可以参考给出的译文，加上自己理解来翻出最佳译文。
祝同学学习愉快！~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年10月韩语TOPIK高级全程【6级签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
