老师，您好：请问 Ella mastica a la topa tolondra, un poco al desgaire, un poco al desgarriate.本句话是什么意思，为何un poco后+a+名词，如何解释啊？谢谢~
网校学员一点阳**在学习沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
glra82963
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好al desgaire是一个固定短语，意思是“不经心地”
masticar是咀嚼的意思
topa是升帆滑车的意思，连在一起有点解释不通。同学 这里句子是否有误呢，或者有上下文可以一起发吗
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】
已有27人在本课程中发现了149个知识
已有133个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 想要电子版的B1电子书，请问有吗
-
在否定命令式的讲解中。
规则动词：
以 ar 结尾的动词，去掉 ar，换成 e
estudiar → estudie, estudies, estudie, estudiemos, estudiéis, estudien
不太明白，这个讲解和变位后有一毛钱关系吗？ - 我真是无语了，之前说以”e“结尾的无阴阳性之分，现在又变成了阳性，要以”ente“结尾的才是无阴阳性之分。你的课程除了发嗲还能再混乱一点吗？
- 显示错误了吧？应该是soy，不是ser。在口语课第二单元第四节
- 为什么El 28 de diciembre son Los Santos Inocentes 的动词是son 而不是 es呢
- 老师，tener 和hay 的用法还是有些搞不清楚
- El concierto fue fabuloso, la orquesta toco muy bien y el director era muy bueno这里有疑问，era是过去未完成时，如果前面用TOCO过去式，这里是不是也应该用fue更合适？
- 这题是不是错了？你总了彩票多好呐，应该选B
- ¿Os ha parecido difícil?你好，我不太明白这里为什么是ha parecido而不是¿Os parece difícil?
- Estupendo，这个词老师的发音是不是错了呀？pen的p不发音吗？