同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

【濡れる】 沾湿，湿透（本身就有被动含义）
雨に濡れた　
翻译的时候我们确实会翻译为“被雨淋湿了”，这个词一般是不用被动态的。
可以理解为 “在雨中淋湿了”，因为发生“湿”这一动作的是你自己，而　に　之前是雨。被动态的话に之前必须是动作的主体。
比如 彼に殴られた。　被他打了 （这里“打”这个动作的发起者就是“他”，所以成立）


如果说 雨に濡れられた 的话，日本人会觉得很不自然，但是他们也很难解释具体为什么不自然。
被淋湿了 可以换一种说法：
雨に降られた　　
（被雨下了）这个翻译过来也是被淋湿了，这里 “下”这一动作的主体是“雨”，所以用被动态。


如同学还有疑问可以点击下方追问
祝同学学习愉快O(∩_∩)O