同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
The company floated on （上市有专门的动词，请不要想当然地乱用动词）the stock market in Shanghai stock exchange（注意专有名词的大小写） in July 2006. And（删掉and） it（it指谁？） also made a breakthrough （breakthrough用在这里非常不恰当）in the total asset of 360 billion yuan, realizing（realize的用法也不太恰当） contract amount of money in（介词使用有误） 136.676 billion yuan at (in) the end of 2014.
Founded in 1992, Poly Development and Holding(s，请注意专有名词的拼写) was transformed into joint-stock system （一个公司怎么变成一个体系？逻辑有很严重的问题）successfully（副词位置有问题） in 2002, where（where？什么意思？）upon it embarked on（embark on 使用不恰当） the （a）nationwide strategy and strengthened the operation with specialty（选词有问题）（这个句子太长，一般上市公司的宣传书和招股书不会有这么长而且结构奇怪的句子）. Consequently, it's（所以it指谁？） continuously making great-leap-forward（这个翻译非常中式） development.
希望有所帮助