首页 韩语 零至中级 知识详情

담배를 피우지 마십시오这句话不是请抽烟的意思吗?怎么课本说请不要抽烟的意思?

网校学员莱谜**在学习延世韩国语1-4册连读【周年庆专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【周年庆专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
피우지 마십시오是피우다+지 말다+십시오构成的。
单词原形是피우다,表示抽的意思;
담배를 피우다是常用短语表达,表示抽烟的意思;
https://dict.hjenglish.com/kr/%ED%94%BC%EC%9A%B0%EB%8B%A4

-지 말다这里是语法原型,表示不要, 别做某事的意思。
语法解释可以参考这里:http://kr.hujiang.com/new/p358911/

-(으)십시오用于动词词干后,表示话者请求或要求听话者做某一行动。
可以参考这里看一下:https://kr.hujiang.com/new/p198862/
지 말다+십시오这里发生了ㄹ脱落现象:

以ㄹ为收音的动词或形容词,遇到以ㄴ/ㅂ/ㅅ开头的词尾时,产生脱落现象。
所以지 말다+십시오→지 마+십시오→지 마십시오.
담배를 피우지 마십시오. 请不要抽烟。
同学回去可以再梳理一下,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【周年庆专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。