首页
知识详情
開いている店はなく、必死で食べ物を捜し歩いた。 やっとの思いで食べ物を持ち帰ると、家族が私の苦労を知らずに寛いでいた。
怎么翻译呢？
没有开着的店、拼命的找食物。终于如愿将食物拿回去，家人们很愉快，不知道我的辛苦 这样翻译对吗
网校学员巨星松**在学习新版日语零基础至中级【0-N2签约名师1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~你的翻译ok的。
家人们很愉快 这里助助觉得翻译为：家人们很随意（轻松）
会比较准确一些~
祝学习顺利！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至中级【0-N2签约名师1月班】
已有44人在本课程中发现了445个知识
已有436个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 甘肃兰州考日语有考点吗？我怎么听有些人说没有的╭(°A°`)╮
- 北京は初めてなので、お土産をたくさん買って、入れようと思っているんです。
- 学课文的时候重点是要复习哪些呢？语法和生词吗
- 観光客が多 中的が是什么用法
- 正式学课文之后老师不会布置作业是吗
- 答疑部分的班级资料区下载链接无法打开~
-
1、暇な時、いつも何をしますか。
▲ 暇な時、家にパソコンでゲームーをしたり、部屋を掃除したりします。
２、日本語を勉強するのが好きですか。
▲ 大好きです、仕事のため、私ずっと一所懸命に勉強しています。
３、去年の誕生日に、友達から何をもらいましたか。
▲ 家内の弟に箱のビールをもらいました。当日 -
はじめます（始めます）
始まります有什么区别啊 - 能够表示地点、位置的助词有哪些能总结下吗？
- 关于直播预约的课程提问