Tu réussiras, mais ça dépend si tu travailles dur (ou pas)中， ou pas如果要翻译要怎么译？还是说ou pas也是赘词？没有实际的意义？
网校学员lar**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yellowpeach_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，ou pas在这里不用特意翻译，因为前面的si已经表达了“是否”的含义，再翻译就重复了，这里的ou pas是可加可不加的。但如果单独使用的话是要翻译的，如：Tu viens ou pas? 你来不来？（你是否来？）版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】
已有25人在本课程中发现了306个知识
已有299个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Puis on est allé au Jardin一男一女两个人为什么还是按照第三人称单数au 的方式变位呢？这里的on是什么意思呀
- 关于en与y代替地点状语
- 老师好，A2课本第一单元，这句话我没有看懂，麻烦讲解一下。Ils ont qu'a partir,eux,si ça leur plaît.他们想走就走吧，我可要留在这里。
- 这是不是应该修改为，名词前加形容词？
- feuille是什么意思呀 为什么钱包是le porte-feuille?
- 课后练习A1-E10
- 为什么 tu me manques 的s不会发音?
- qui和que的用法区别
- 如果想表达，我希望在下个月前找到工作，Je souhaite que j’aie trouvé un bon travail avant de la mois prochain. 对吗？
- 关班后，没有做完的作业，还能看见答案吗？