同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
But, nevertheless,（前面两个都是连接词） an instinctive one（第一个名词短语）, and one（第二个名词短语） that（后面都是that引导的定语从句） is bound to contribute to （定语从句谓语）the advantage（定语从句宾语） of（of表示修饰关系，表明后面的短语在修饰advantage） the physically well endowed（the+动词被动语态表示某类人）
希望有所帮助