首页 英语 CET4/6 知识详情

老师好,有一道四级翻译模拟题,以下两处我查了词典,并没有在词典找到相关的内容,麻烦老师帮我解析下,为什么可以这么翻译?

网校学员Poi**在学习大学英语四级全程备考班【小橙卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

rockchristine00

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四级全程备考班【小橙卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1.
否定+more +形容词+than xxx: 没有什么比XXX更+形容词
nowhere(没有其他任何地方) more so (如此) than
so: 指代前文的内容 (media distinction还是很重要)

2.
offer a media-specific focus in
这里可以把主干提取,即offer focus in,其实就是等于 focus 专注于(强调)……
那是怎么样的一种专注呢? media-specific作为复合形容词,意思为 媒介相关的(specific:特有的;独特的;只与…有关的 )

希望对你有帮助。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四级全程备考班【小橙卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。