首页 知识详情

一句话的翻译难倒了我

网校学员kon**在学习新概念英语2、3、4册连读【双旦特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【双旦特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
heights用复数指的是不止一种高度,数次达到很高的程度。
好几个of连在一起的情况非常少见,这里也是很特殊的情况。
黑体部分都是后置定语。
her terror of me 对我的恐惧,of me作定语
effort bred of her terror of me  由对我的恐惧而滋生的气力
insane fury of effort bred of her terror of me 由对我的恐惧而滋生的狂怒的气力
magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me 由对我的恐惧而滋生的狂怒的气力的惊人的高度
整理一下,也就是因为对我恐惧,使出很大的力气在抗拒。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语2、3、4册连读【双旦特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语一句话的几种译法你掌握了多少

报考英语四六级考试,大家都想取得好成绩吧。面对英语翻译提醒大家又是怎么做的呢?正确的方法+认真刷真题就是拿高分的不二法门。而利用真题的一个好方法就是,去研究同一句话的不同译法。文中这几种翻译方法你掌握了多少? 我们以四级翻译真翻译题中的一句话为例: 大...

一句话的英文怎么说

。say是什么意思: v. 说,讲;讲述,说明;表明;认为,声称 n. 要说的话,意见 To say this is worthwhile.||It is worthwhile to say this. 这话值得说。 He popped in to s...

有助于提升雅思写作水平的方法

须在句子与词语的正确上来实现。句子的多样化是反映英语水平的关键,也是在文章中获得良好结果的关键。如非谓词从句、定语从句、宾语从句等,以及简单句子、复杂句子的综合使用。 3.实现句子连贯性。句子连贯性的主要要求是:在雅思写作的正句子和单词,包括单字的正确...

雅思听力从5.5提高到7分的方法

理解文章的细节,深入地调查错误的原因,仔细地体验语言中的各种语言现象;泛听旨在帮助考生适应英语的节奏,熟悉发音,体验外国人的说话节奏、语调和情感因素。因此,精听与泛听相结合是提高雅思听力水平的有效途径。 听写 在雅思听力考试中,最终反映分数的是答题纸上...

快速提升商务英语水平的几个方法

从本质上讲,学习商务英语阅读和其他英语阅读没有什么区别,但选择材料时有一定的方向和目的。下面是小编给大家分享的商务英语学习方法,大家可以作为参考。 提高商务英语阅读能力 成人商务英语也需要提高自身的阅读能力,阅读大量关于各种话题的英语文章,逐步有意识地...