同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级全程备考班【小橙卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好！

如果alien做名词，意思“外国人；外星人”，前面应该用形容词strange，此时的翻译是“奇怪的外星人”，但是这里the strangely alien没有问题哦。因为alien这里做形容词，意思是“陌生的；外国的；相异的，不相容的”，形容词alien前面用副词strangely修饰。

rang from...to...表示范围“从。。。到。。。”，that引导的从句是修饰objects and image，从句中有三个并列的from...to...，同学仔细看一下会发现这三个并列都是the+形容词：the lighthearted ,the soul-searching,the monumental,the ephemeral,the highly recognizable(副词highly修饰形容词recognizable),the strangely alien()。应该是the+形容词+名词，因为修饰objects and image，所以形容词后面的objects and image省略了。

strangely alien应该翻译成“古怪地陌生的”，意译成“古怪迥异”。

希望助助的解答可以帮助到同学，祝同学学习进步~~