首页 知识详情

怎样训练英语思维?是通过大量阅读吗

网校学员utv**在学习新概念英语第二册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

金明儿

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语第二册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好。

1. 通过大量阅读,提高英语思维能力

了解英汉两种语言的思维差异需要在平时的阅读中不断地感受、体会,积累。
由于受母语的影响,有些人讲英语往往是先在头脑中出现汉语,然后才是英语,因此就出现了不顾思维差异的“中式英语”现象。解决这一问题的方法就是加大英语阅读量,多读一些简易读物。要想提高英语口语水平,所读的语言材料能够朗朗上口。初级读物读上十几本甚至几十本以后,你就会找到一种“想说英语”的感觉,这时你可以试着把自己所读过的章节或刚刚读过的小故事用英语复述出来。相信用这样的方法练习,一定会提高口语表达的流利程度,并逐步摆脱母语的影响,逐渐形成用英语思维的习惯。
大量阅读还包括对新鲜语言的不断输入,对词汇含义的不断扩充。语言是不断发展的,只有不断学习,才能保证所说的英语不是过时的英语。英语有formal English (正式语)、informal English (非正式语)、written English (书面语),oral English (口语),dialect (方言),slang (俚语)之分,现在它们之间相互渗透现象越来越普遍。尤其在口语英语中,人们往往交叉使用这些语言。例如在找厕所时,美国人一般不用“W.C.”,他可能会说:“Where can I wash my hands?”、“Wheres the toilet?”、“Wheres the rest room?”、“Where can I take a leak?”(俚语)、“Wheres the john?”(俚语);更委婉的说法还有:“Where can I find my aunt?”等。英语中的词汇像汉语一样,随着时代的发展不断被赋予新的含义,如“coupon”(优惠券)、 “snail-mail”(手写信件)、 “store”(计算机储存)等。因此,平时还应多读一些英语期刊或杂志,多收听、收看一些英语节目,这对提高口语都是有很大帮助的。

2. 坚持背诵和朗读英语,培养英语语感和英语思维能力英语
在学汉语时,我们知道“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,英语学习也是这样,可以这么说,如能熟背英语九百句,口语交流的基本障碍就会被扫除。在实际生活中,在各种不同的情景或场合、对不同的对象表达某一意念时常使用的习惯用语并不太多。这些用语大多具有固定的句型,往往不能用汉译英的方式直译出来。一个对口语句型掌握熟练的人,只要掌握2500~3000个常用词和短语,就能较自由地表达自己的思想。
而朗读英语实际是在“磨牙”、练口腔肌肉,是纯粹的“体力活”。成年人英语讲不好很大程度上是因为讲英文时舌头不灵活,没有讲英文的习惯。找一些英文段落、绕口令或者典型句型,反复大声读,直到舌、齿灵活。只要持之以恒,通过朗读发声训练完全可以提高“口齿”伶俐程度。同时,朗读会不断刺激大脑,强化英语语感和英语思维能力。当然,练习的时候不要像《大学自习曲》中的那位仁兄“叨扰”别人,选择地点也是重要因素之一。
3. 通过英汉口译练习,锻炼英语思维

首先要选择地道的汉英(或英汉)对照读物,选择小说、幽默故事或电影对白,使我们有足够的兴趣坚持下去,这类读物在一些杂志刊物上都能找到;同时,所选的英语材料要题材广泛,这样可以突破我们的思维禁锢——因为人们总是喜欢谈论熟悉的话题,常常练习相同的语言,进步相对就缓慢了。选好材料后,先读汉语部分,然后逐句口译成英文,完成一小段后,再对照书上的英文部分并与自己的口译进行比较,就可以发现口译中的错误、不足以及一点一滴的进步。这种比较过程,就像一位高级教师在指导你,一些我们在学习英语课文时熟视无睹的地道的英语用法通过比较会被重新发现和认识。
上面的三种方法,就是锻炼英语思维比较好的方法,想要锻炼英语思维那么你必须得大量的阅读,来提升自己的英语。

祝学习进步。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语第二册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语阅读的训练步骤

阅读理解的能力,在平时的练习中,我们在做阅读理解的时候,第一遍要模拟考试的情景,在保证质量的同时,尽量快速的阅读仅能提高阅读能力还能提升写作水平。 二、英语阅读理解的技巧和方法 1、了解文章main idea(主要意思)。做英语阅读理解就好像做语文阅读...

怎样训练雅思阅读

导致部分句子结构复杂,如果没有扎实的语法基础很多时候会难以理解这些句子。这一特点也决定了很多考生会觉得时间不够。近两年阅读题型的变化也增加了很大的难度--------图表题的减少、大意题和是非无题的增加使得考生光靠技巧是对行不通的;很多时候必须能完全理...

怎样进行英语四级阅读训练

学生推荐一些英语读物。久而久之,词汇量也就慢慢地增大了。 二、扩大知识面,争当“精词秀” 在指导学生解题时,教师应要求学生在做阅读题时,不要一碰到生词急于去查字典,而要学会去“猜”,即通过上文的联系去理解它。“猜”的能力的培养比动手查字典的“勤”更有意...

商务英语阅读训练步骤

英语阅读备考的时候,首先通读全文,掌握文章大意,注意出现频率很高的词与短语仅能提高阅读能力还能提升写作水平。 三.英语阅读的意义 1.培养英语语感。好的英语是“读”出来的,虽然说英语学习成绩的提升离不开大量的练习,但终究还是要回到阅读上来,不是题海堆出...

如何进行有效的阅读策略训练

英语的过程中,阅读是一个非常重要的技能。通过有效的阅读策略训练,可以提高阅读理解能力、扩展词汇量风格的文章,从简单到复杂逐渐提高阅读难度。 5. 阅读后反思和总结 阅读结束后,及时进行反思和总结也是非常重要的。可以回顾文章内容,确认自己对文章的理解是否...

词汇量不够怎么提升雅思阅读

思需要大量的积累单词,那么雅思阅读词汇量不够怎么办?雅思阅读考中规定的新词占总阅读量的3%,这些才是名副其实的新词。另外还有一些是“考纲”规定的 近两千词汇中的一些拼写较长,使用不活跃的单词和一些似是而非的“新单词”可以根据构词法来识别。 5. 识别句...