首页 知识详情

“체중별 소비 열량 조사 결과를 보면”  改为  “체중별 열량 소비 조사 결과를 보면” 可以吗?
韩国人不是把宾语放前面嘛?这个为什么소비放在了열량前面了呢?
是不是因为正式的调查报告名称要按照中式顺序来写?
我偶尔会发现这种现象。但没有具体调查过。老师可以根据自己的经验来回答。

网校学员Rui**在学习延世韩国语3-4册连读【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
宾语放在动词前面和同学给出的例子中几个名词并列在一起的情况是不一样的,
比如,
열량을 소비하다, 宾语+动词。
소비하는 열량, 定语+名词
소비 열량,名词+名词,前一个名词也起修饰作用。就像中文里头也有类似的名词修饰名词的用法,比如,韩国语语法词典,前面名词就是后面名词的修饰语。
如果要把 체중별 소비 열량 조사 결과를 보면” 改为 “체중별 열량 소비 조사 결과를 보면”可以说指的都是同一件事情,只不过前者重在열량, 后者重在소비。和所谓的中式顺序没有什么关系。汉语和韩语的句子顺序最大也是最本质的一个区别是,韩语中,谓语(形容词、动词、名词+이다)是放在句尾的,其他成分顺序比较自由。但韩语和汉语一样,修饰语都是放在被修饰语前面。这两个特点是最基本的。
祝同学学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-4册连读【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。