练习题第二题如何翻译
网校学员ujt**在学习简明法语教程上、下册连读【12月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。
网校助教
french_2311
同学你好,该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好,意思就是这只狗咬了我就好像他是一个人。这句话乍一看可能不太好理解,本身是有背景的,出自文学作品悲惨世界中主人公冉阿让的一段自述,讲述自己在狗窝待过被狗咬的经历。版权申明:知识和讨论来自课程:《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语学习基础练习题
学习法语是离不开句子的,在考试的时候也是需要多做一些练习题的,只有不断的提升才能够学好法语。今天我们为大家整理了法语学习基础练习题,欢迎大家阅读。 1. Bonjour, comment ca va ? Ca va bien, et toi ? 2. ...
法语翻译院校院校如何选择
来了关于法语翻译院校院校如何选择的相关信息,一起来看看吧。 一、专业方向选择 在翻译硕士这门专业当中的话,它的方向其实主要有以下几个,分别是笔译口译、会议口译以及同声传译。有些学校在比例方向之下也会设置一些细致的方向,比如商务笔译、法律笔译、科技笔...
四大法语翻译网站
翻译软件了!但是翻译还是挺方便,虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。 3.Linguee 这个比较适合我们学法语的伙伴,因为它的英法翻译的翻译我觉得已经是很准确的了,而且很地道,它会把两个语言对应的地方标记出来。这...
法语容易弄混的翻译单词
学习了一段时间法语,最容易弄混的翻译单词也要重点注意,对原文意义的准确理解是翻译的基础。比如下面的法语词组,就需要理解翻译,按字面意思翻译就会影响原文 法文 正确翻译 错误翻译 tache de vin 红痣 ...
法语笔译的一些翻译技巧学习介绍
翻译的内容大家有多少了解呢?很多人在这个方面学得不够扎实,也走了很多弯路。其实翻译体现。为了符合译入语表达习惯,译者翻译时要对关联词做删除或增补的处理。如: BérénicesesauvasansqueLucienp?tsavoirparoùellea...
学习法语需要知道的几个方面
但有现在时、过去时、将来时的变位,还有各种语式和时态的整体配合,可以说是牵一发而动全身,一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 所以,记清单词的阴阳性是第一步。总的来说,记单词没有什么捷径可走,主要靠平时的积累,但是,记单词的阴阳性还是有一定规律可...
简明法语教程上、下册连读【12月班】
已有13人在本课程中发现了133个知识
已有133个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点