首页 韩语 强化冲刺 知识详情

老师能帮我翻译一下这篇文章吗

网校学员QQ用**在学习韩语TOPIKⅡ中级强化【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tttttop_Max

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语TOPIKⅡ中级强化【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
翻译:
安慰珍惜之人的方法
因为失去了所爱的人、事业失败、职场失意,身边很珍惜的人有时会感到难过。每当这时,我们非常想去安慰他们,但会烦恼究竟要怎样去安慰。因为虽然都说安慰就是通过温暖的话语和行动,来减少对方的孤单,安慰他们的难过的心情,但实际上,用温暖的话语和行动安慰对方不是一件容易的事。想要缓解一下对方的心情,但可能一句话或一个行动会给对方带来更大的伤害。比如“你就这样忍着吧”,“干脆这样就挺好的”,“喝杯酒就好啦”,“比你辛苦的人多得是”,这样的无心之言可能会更加伤害到对方。
 既然如此,那么要安慰珍惜之人时,我们到底要如何做才好呢?首先如果要真正地安慰对方的话,必须要让对方能够感到十分的难过和伤心。第一次必须要紧握对方的手,不要说话,给他一个拥抱。如果对方哭了的话,要安静地在一旁等待,直到对方停止哭泣,倾听对方的故事即可。另外还要对对方的难过和痛楚感同身受。但是有时虽然想要安慰对方,却想不起什么安慰的话。这种情况下直接说“我不知道该说什么好”更恰当。即使不能给对方什么建议,但只要我们在他们身边,对方就能得到巨大的力量。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语TOPIKⅡ中级强化【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

便利店寄快递的方法不来学一下一下吗?

提前确认快递接收要求![/cn] [en]합리적인 금액으로 편의점택배를 이용할 수 있어서 좋다는 장점도 있지만, PC나 홈페이지를 통해서 이용을 한다면 조금 더 쉽고 간편하게 이용도 가능하고, 할인 혜택을 받을 수도 있는데요.[/...

第108届韩语TOPIKⅠ初级考试阅读答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后第一时间,为大家进行真题答案解析。

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试阅读答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后第一时间,为大家进行真题答案解析。

第108届韩语TOPIKⅠ初级考试听力答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后第一时间,为大家进行真题答案解析。

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后第一时间,为大家进行真题答案解析。

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试听力答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后第一时间,为大家进行真题答案解析。