老师，最后段落的翻译也可以用这些切分法融合去翻译吗？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员Elv**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
可以的哦
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

四六级段落汉译英翻译技巧

重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原分文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。特别...

四级翻译，阅卷老师是如何打分的？

出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档 11分档 8分档 5分档 2分档最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...

2024年12月英语四级翻译预测：知识产权

大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2024年12...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...

2024年12月英语六级翻译预测：国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画中国国画...

大学英语四级考试翻译评分原则、标准及各分数档样卷

/扣分规则，发给大家以供参考：四六级翻译的评分采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位；其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分...