首页 法语 零至初级 知识详情

J’écris des textes de chanson.实际上chanson前应该有des,但是被缩合了吗?(de+des=de?)

网校学员mxm**在学习沪江法语三年全能提升【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yellowpeach_

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里涉及的是de引导的名词补语要不要加定冠词的问题。
de引导的名词补语大多是要用定冠词的,不用定冠词的情况有三种:
1. 名词补语表示部分概念。例如:
le mouvement de fonds 资金流动
la plantation de tabac 烟草种植
2. 有些名词在de后面作名词补语时允许省略定冠词,比如阴性或元音开头的国家名词,还有terre,mer,est,ouest等。例如:
la carte de France 法国的地图
le mal de mer 晕船
le vent d'est 东风
但是,这些词被强调和用来命名时,其冠词一般不省略。例如:
la capitale de la France 法国的首都
l'eau de la mer 海里的水
Revue de l'Est 东方杂志
3. 名词补语没有确指意义,用来补充前面的中心词,作它的修饰语,一般用来表示材料、用途、关系、特征、学科等。例如:
une pièce d'or 金币
un bâtiment de guerre 军舰
le pouvoir d'achat 购买力
le taux de mortalité 死亡率
除了上述情况,de引导的名词补语都是要用定冠词的。
des textes de chansons是“歌词”的意思,符合上面说的第3种情况,所以chansons不加定冠词。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。