老师,我有一个课外的问题: 请问enseignement和education怎么辨析区分呢

网校学员swe**在学习沪江法语C1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

丸子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语C1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
enseignement偏重于教学、教学法的意思。
ex:Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue. 许多人希望享受双语教学。
而éducation是教育的意思,
ex:L'éducation peut amender les défauts du caractère. 教育可改善性格的缺陷。
这里有一个例句帮助你辨析:
Votre passion de l'éducation commence par l'enseignement.
您对教育的执着,是从教学开始的。
教育是个大命题,教育包括教学。教学是教育的一个组成部分。教育主要的任务是育人,而教学主要是教授学生知识技能,教学是教育的一个手段和方式。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语C1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。