no salga 是不要离开 sin comprobar 是不要检查
合在一起怎么理解呢?

网校学员yan**在学习新版沪江西语随心畅学卡时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江西语随心畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

可以那么改,但是很生硬。还是使用んです比较好。这个句型很常用,是基于先得知某种事实,进而在其基础上做出推测、确认、询问、解释等情况下使用的,换句话说,一定不是凭空突然就使用的,而是有某种根据才会使用的表达。

下面来设立几个场景体会一下其用法:
例:
(解释说明原因理由)
どうして遅れたんですか。/为什么迟到?==》看到别人迟到,才有所问。
バスが来なかったんです。/因为公交车没来。==》解释理由。
(解释状况)
どうしたんですか。/怎么了? ==》看到别人不舒服,有所问。
ちょっと気分が悪いんです。/身体有点不舒服。==》解释状况。

所以这个对话,就是说话人看到对方光吃蔬菜这个前提,故而去有所问。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江西语随心畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

可以那么改,但是很生硬。还是使用んです比较好。这个句型很常用,是基于先得知某种事实,进而在其基础上做出推测、确认、询问、解释等情况下使用的,换句话说,一定不是凭空突然就使用的,而是有某种根据才会使用的表达。

下面来设立几个场景体会一下其用法:
例:
(解释说明原因理由)
どうして遅れたんですか。/为什么迟到?==》看到别人迟到,才有所问。
バスが来なかったんです。/因为公交车没来。==》解释理由。
(解释状况)
どうしたんですか。/怎么了? ==》看到别人不舒服,有所问。
ちょっと気分が悪いんです。/身体有点不舒服。==》解释状况。

所以这个对话,就是说话人看到对方光吃蔬菜这个前提,故而去有所问。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江西语随心畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。