首页 考研 蜕变计划 知识详情

a case of closing the barn door after the horses have escapes—with the educated themselves riding on them
老师这句话我翻译完后依然没弄懂这个比喻是啥意思

网校学员你猜w**在学习2020考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
同学理解的句意是对的。
但是30多年没回故乡不就是指的一种状态么。
所以要用ている的形式哦。

同学选的是てくる的用法。
它的用法是:
表示事物由过去到现在的逐渐变化的过程或状态的持续(强调的是从过去的某一时点开始一直到说话的时候或是某一个特定的时点)。相当于中文的“~来、~起来、一直~”等。而且Vてきた还可以表示说话人情绪上的紧张感。
最近日本に住む外国人が多くなってきました。
だんだん寒くなってきた。

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
同学理解的句意是对的。
但是30多年没回故乡不就是指的一种状态么。
所以要用ている的形式哦。

同学选的是てくる的用法。
它的用法是:
表示事物由过去到现在的逐渐变化的过程或状态的持续(强调的是从过去的某一时点开始一直到说话的时候或是某一个特定的时点)。相当于中文的“~来、~起来、一直~”等。而且Vてきた还可以表示说话人情绪上的紧张感。
最近日本に住む外国人が多くなってきました。
だんだん寒くなってきた。

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。