首页 法语 CATTI法语 知识详情

法语三级笔译综合lecon 2的partie I第9题,A和B有什么区别吗

网校学员ure**在学习2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

徐艳老师

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!
A选项是chez,chez qn.的基本意思表示“在某人家”,例如chez moi, chez mes parents. 此外,还可以表示“在...中”,这时的qn常常是一个群体,强调在这个群体的内部,比如:C'est une idée très répandue chez les jeunes. 这个想法在青年人中流传很广。
B选项是entre, entre qn. 其中,qn是两个人或者双方,表示“在两个人(两方)之间”,比如:Tu vois la différence entre Pierre et son frère ? 你能看出皮埃尔和他兄弟之间的差别吗?
les écarts entre hommes et femmes 强调的是男女之间的差别,因此选择entre

网校助教

french_2311

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好!老师出门在外书本没有随身携带,如果问书本上的问题麻烦上传图片哦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语的Le 和Ce 有什么区别?

法语,刚步入法语大门时,经常被自己极强的双语能力感动。也会有想了解法语似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

法语a2什么水平

总所周知,法语共分六个等级,少部分努力的网友可能已经考过了法语a2考试,那你知道法语a2是什么水平吗?一起来看看吧。   1.等级A2所需语言能力:学生能够理解表述简单活动的单独的句子和常用的词组(个人和家庭信息,买东西,熟悉的环境,工作)。 2.学生...

法语B2考试难不难

法语B2大致相当于雅思6分的水平,很多法语考试都是有机经的,所以从分数上来说,法语能够就广泛的兴趣主题写一篇结构良好的文章。 B1:考生应该能够就一个共同的主题或兴趣点写一篇简单、连贯的文章;可以写一封描述自己的经历和感受的私人信件。 A2:考生应该能...

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较复杂,光过去时的变位就有很多种:简单过去时,复合过去式,愈过去时,未完成过去时,先语言有很多,每种语言都有自己的特点,也...

2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】

已有13人在本课程中发现了82个知识

已有82个知识得到了老师的回复