首页 法语 CATTI法语 知识详情

老师,法语三级笔译综合里面leçon 2 的partie I 的第8题为什么不能选D?

网校学员ure**在学习2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

徐艳老师

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!
tel que是一个固定的搭配用法,表示“如(tel que后所引导的)事物”,tel需要根据情况进行性数配合。
comme本身即表示”如同“,后面不用添加que。例如:Les faits sent tels que je vous les ai racontés. 事实就如同我向您叙述的那样。
comme本身即可以表示”如同“,后面不用加上que。例如:Il est fier comme un paon. 他如同孔雀般骄傲。
这道题空格后有一个que,根据结构搭配,应该选择telle,而不是comme

网校助教

french_2311

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好!老师出门在外书本没有随身携带,如果问书本上的问题麻烦上传图片哦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】

已有13人在本课程中发现了82个知识

已有82个知识得到了老师的回复