首页 韩语 零至初级 知识详情

-겠-,-을/ㄹ게요,-을/ㄹ 거예요三个词尾都能表示说话人的意志,使用语境上有什么区别?

网校学员ubc**在学习2019年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
-겠的主语根据不同的人称意思是不一样的,当主语是第一人称时,则表示说话者的意志。
与-ㄹ 거예요相比,겠的主观性强,ㄹ 거예요的客观性强。
-(으)ㄹ게요只接在动词之后,表示约定某种行为动作的终结词尾,以该表达方式结尾的句子,其主语须是第一人称。有时候可能句子省略了主语,只要用了-(으)ㄹ게요,我们就可以知道主语是说话者本人。例如:
이각은 박하를 좋아할게요.(×)(因为该句并不是第一人称)
이각은 박하를 좋아할거예요.(√)
在第一人称的句子中,表示说话者意志时,有时候-(으)ㄹ게요可以用겠代替,但是겠更为正式。例如:
나 갈게요.= 나 가겠어요.
所以这三个语尾一定程度下是可以互换使用的,比如:
자장면을 먹겠습니다. 我要吃炸酱面。( 겠主观性更强一些;)
자장면을 먹을 거예요. 我要吃炸酱面。 (-ㄹ 거예요客观性相对强一些;)
자장면을 먹을게요. 我吃炸酱面。(-ㄹ게요有一种与听话者约好约定的感觉;)
考试中遇到选择近义词表达时候,这三个是可以互换使用的,同学可以再梳理一下。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。