Am I all right_沪江网校知识库

首页知识详情

Am I all right

网校学员乔治戈**在学习英语零基础直达大学六级【年中特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Bessie0513

同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
He was inquiring about a certain patient, a Mr.John Gilbert. 翻译中是不能字对字的翻译的，需要根据上下文语境选择目标语中最合适的语言进行翻译的呢！
这句话的字面意思：他正在询问某位名叫约翰·吉尔伯特的患者。
因为整篇文章是描述过去发生的事情，所以要用过去式为文章基调。
inquire咨询，about关于.... ; inquire about sth/sb 询问，查问；打听某人/ 某事 (固定搭配)
a certain patient 某位病人 a Mr.Gilbert 名叫约翰·吉尔伯特的患者
因为这里没有特指所以不能用the，这里a是表示“一位...”表示泛指；并且一个医院里同名的病人可能会有很多，所以一定要用a来指其中一位。

希望以上答案可以帮助到同学！
祝愿同学学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级【年中特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。